Categories
บอลไทย

ปาทริซ เอฟรา ถึงแฟนบอล แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด

Manchester United ทุกคน ขณะนี้ตี 2 ผมนอนไม่หลับ เพราะผมเศร้า, ผมเบื่อ, ผมเจ็บ, ไม่ว่าคุณจะเรียกว่าอะไร ผมจะโพสต์วิดีโอนี้ประมาณตอนเที่ยง, ก็คือวันจันทร์นั่นล่ะ"   ufa1688 
"วันจันทร์เป็นวันที่ ปาทริซ จะเอนเตอร์เทนคุณ, ทำให้คุณหัวเราะ, แต่ผมต้องขอโทษด้วยสำหรับแฟน ๆ ที่วิดีโอวันจันทร์ของผม เพราะผมอัพคลิปแบบนั้นไม่ได้ในเมื่อผมไม่มีความสุข ผมไม่ใช่คนเฟค"
"เมื่อสโมสรของผมทำให้คุณเจ็บมาก ผมจึงควรต้องพูดทุกอย่างที่อยู่ในใจของผม และอย่างหนึ่งที่ผมชอบในการมีช่องทางโซเชียลเป็นของตัวเองคือไม่มีใครสามารถสั่งคัทอะไรก็ตามที่คุณอยากจะพูดได้ นั่นคือเรื่องดีในการมีช่องทางโซเชียลเป็นของตัวเองและมีคนติดตามมากมาย"
"ผมไม่รู้ว่าจะเริ่มตรงไหนดี, งั้นมาเริ่มกันด้วยเรื่องตลาดซื้อขาย, ในทุก ๆ ปีผมเรียกมันว่าเดจาวู, อย่างที่ผมพูดว่าเราสร้างอิมแพคในโลกโซเชียลมากมาย, แต่ในความเป็นจริง (เป่าปากแบบไม่เห็นจะมีอะไร), ทุก ๆ เป้าหมายที่เป็นเป้าหมายหลัก…แฟน ๆ ต้องเข้าใจว่ามันไม่ใช่ว่าคุณต้องซื้อเข้ามา 5, 6, 7, 10 คน แล้วทีมคุณถึงจะดีขึ้น, แต่อย่างน้อยมันต้องมีเป้าหมายหลักของคุณ, นั่นคือสิ่งที่เราไม่ได้ทำอีกเลย"
"ในช่วงเวลาของ เฟอร์กี้ และ เดวิด กิลล์ เราไม่ได้เห็นอะไรเลยในหน้าหนังสือพิมพ์ แต่ แบม-แบม-แบม, ฟาน เพอร์ซี, เอฟรา, วิดิช, เฟอร์ดินานด์, ทุกอย่างรวดเร็ว, เมื่อ แมนฯ ยู ต้องการผู้เล่น พวกเขาแค่ไป พวกเขาไปและเจรจากันต่อหน้า"
"ตอนที่ เฟอร์กูสัน และ เดวิด กิลล์ มาพบกับผมที่ โมนาโก มันแย่กว่าโดนสอบสวนจาก CIA หรือ FBI ซะอีก"
"แต่ขณะนี้น่ะเหรอ, เสียงโทรศัพท์ผมดังขึ้นจากผู้อำนวยการคนหนึ่งของสโมสรระดับซุปเปอร์สตาร์ และเขาพูดว่า 'ปาทริซ คุณช่วยไปบอกให้ แมตต์ จัดจ์ รับโทรศัพท์หน่อยได้ไหม' และใช่ ทุกคนต้องเข้าใจว่าเราส่งทนายไปคุยกับผู้เล่น"
"ดังนั้นเมื่อเราส่งทนายไปคุย พวกเขาก็จะคุยเรื่องตัวเลข พวกเขาไม่ใช่คนที่อยู่ในโลกฟุตบอล ดังนั้นเมื่อเราอยากได้ผู้เล่นคนหนึ่ง และเขามีค่าตัวอยู่ 20 ล้าน, เราจะลงเอยด้วยการพยายามซื้อเขาด้วยราคา 100 ล้าน แต่ต่อให้เป็นผู้เล่นเหล่านั้น ขณะนี้พวกเขาไม่ได้ต้องการเงินของเราอีกต่อไปแล้ว"
"ตัวอย่างที่ดีที่สุดคือ อเล็กซิส ซานเชส, เรือใบสีฟ้า คือทีมที่นำโด่งในการซื้อตัว เขาเรียกร้องเงินเยอะมาก และ กวาร์ดิโอลา พูดว่าเขาไม่สามารถให้ค่าเหนื่อยแบบนั้นได้ เพราะมันจะทำให้เขาสูญเสียห้องแต่งตัว"
"แต่เป็นโชคดีของ อเล็กซิส, Manchester United เข้ามาแล้วก็แบบ 'มานี่สิ เรามีเงินให้นาย' และแม้แต่ตัวเขาเอง เขาพูดว่าหลังจากการฝึกซ้อมวันแรก เขาถาม Agent ของเขาว่ายกเลิกสัญญาได้ไหมเนี่ย แม้แต่ตัวเขาเองยังบอกเลยว่า 'ผมไม่ได้ต้องการเงินของคุณ' "
"นั่นมันไร้ซึ่งความเคารพต่อสโมสรของเรา, ต่อมรดกที่เราสร้างกันมา, ตั้งแต่ บ็อบบี ชาร์ลตัน, จอร์จ เบสต์, คนเหล่านั้นที่สร้างประวัติศาสตร์ให้สโมสร นั่นคือเหตุผลที่เราเคารพเขา, ชุดปี 1999, และเราปี 2008 และมีเพียงบางกลุ่มเท่านั้นที่ต้องการทำลายมรดกทั้งหมดนี้ เพื่ออะไร? เพื่อธุรกิจเหรอ?"
"ไม่เอาน่า เราดีกว่านั้น และมันง่ายที่จะพูดว่าคนเหล่านั้นไม่ใช่ผม, ผมพูดชื่อได้ ผมไม่แคร์, ผมเสียสละชีวิตของผมเพื่อประสบความสำเร็จกับสโมสรนี้ และนั่นคือเหตุผลที่ผมอยากให้ผู้เล่น, สต๊าฟ และคนในบอร์ดบริหารทำ"
"ผมจำได้ว่าตอนที่ลูกผมอายุ 3 ขวบ, วันหนึ่งผมกลับไปบ้าน และเขาพูดว่าเขาเกลียด Manchester United ผมถามว่าทำไม เขากล่าวว่าก็เพราะมันเอาพ่อของเขาไป, ดังนั้นผมมอบทุกสิ่งทุกอย่างให้ แมนฯ ยู"
"นั่นคือเหตุผลทีผมมีสิทธิ์จะพูดอะไรแบบนั้น ไม่สำคัญว่าผมจะทำให้คนมีความสุขหรือโกรธ, ผมไม่แคร์, มันไม่ใช่คำอย่างที่พวกเขาชอบจะนำมาว่า Manchester United, ลูก, และ ภรรยา เรียงตามนี้, ผมไม่เคยขำเลยเวลาเห็นคำนี้"
"และผมจะซื่อสัตย์ต่อแฟน ๆ, ต่อคนที่รัก Manchester United จนกว่าผมจะตาย และผมจะไม่มีทางวางมือ, ผมให้สโมสรไปเยอะมาก เพราะผมรู้ว่ามีหลายคนที่ไม่อยากพูด เพราะพวกเขากลัว 'ถ้าฉันพูดไป ฉันอาจได้งานนี้ ฉันอาจไม่ได้งานนี้' แต่ผมไม่แคร์ ผมไม่ได้ต้องการ ปีศาจแดง"
"ผมรักสโมสรนี้ ผมทำอะไรให้สโมสรนี้ไปมาก, วันหนึ่งผมอาจจะกลับไปที่สโมสรอีกครั้ง แต่ผมจะเข้าไปด้วยความซื่อสัตย์ และผมจะไม่มีวันโกหกใครก็ตามที่รักสโมสรนี้"
"เพราะผมคิดว่าคนบางส่วนที่ทำงานให้สโมสรนี้ พวกเขากำลังทำร้ายสโมสรนี้ นั่นคือเหตุผลที่เราต้องพูดความจริงกับแฟน ๆ"
"ก่อนหน้านี้ผมจำได้ว่ามันเรื่องลบ ๆ หลากหลายอยู่รอบสโมสร แต่ทั้งหมดนั้นมาจากคนภายนอกสโมสร ไม่ใช่คนภายใน และขณะนี้แฟน ๆ ในโลกโซเชียลกำลังจะฆ่าสโมสร"
"และสำหรับอดีตผู้เล่นบางพวกที่บางทีพวกเขาแค่พูดความจริง แต่เราพูดว่าพวกเขาเพิ่มเรื่องลบ ๆ ให้สโมสร, ไม่ใช่เลย พวกเขาแค่พูดความจริง และมันยากนะ และขณะนี้ผมเข้าใจพวกเขา"
"แต่พวกเขาบางกลุ่มก็พูดเกินไป พวกเขาชอบสับผู้เล่นเพื่อความสนุก แต่ผมไม่ใช่คนแบบนั้น ยกตัวอย่าง ถ้าผมมีปัญหากับ เอ็ด วู้ดเวิร์ด ผมไม่จะพูดผ่านโลกโซเชียล ผมจะส่งข้อความไปหาเขา ผมจะโทรหาเขา หรือไปเจอเขาและพูดกับเขาต่อหน้าเกี่ยวกับสิ่งที่ผมคิดในบางเรื่อง"
"เราต่อว่าเขาเยอะมาก, ปัญหาอย่างเดียวที่ผมจะบอกเกี่ยวกับ เอ็ด วู้ดเวิร์ด คือเขาเชื่อใจคนที่ไม่ควรไปเชื่อใจ เขาเชื่อใจกระทั่งบางพวกที่อยู่ภายนอกสโมสร, นั่นคือสิ่งที่ผมพูดได้"
"คนบางส่วนคือคนที่เราต้องขอบคุณ เพราะนั่นคือเหตุผลที่เรามีเงิน คนอย่าง ริชาร์ด อาร์โนลด์, คนเหล่านี้สามารถดีลสปอนเซอร์ได้อย่างที่คุณคิดไม่ถึง เพราะฉะนั้นแล้วเรามีเงิน, แต่เราไม่ได้ผู้เล่น เพราะเราส่งคนผิดไปคุยกับพวกเขา"
"โอเล เปลี่ยนเรื่องนั้น ขณะนี้พวกเขาพยายามเข้าหาผู้เล่น พยายามคุยกับพวกเขาอย่างที่ เฟอร์กูสัน ทำ ผมจะยกตัวอย่างให้คุณก็ได้, ฟลอเรนติโน เปเรซ ประธานสโมสรของ ราชันชุดขาว, คุณรู้ไหมว่าเขาทำยังไงกับผู้เล่นอย่าง เบนเซมา, โทนี โครส, วาราน หรือ โอซิล"
"เมื่อเขาต้องการผู้เล่น เขาจะบินไปหาถึงที่เลย, ไปที่บ้าน, ไปเจอกับแม่ และเจรจากัน และสำหรับ วาราน หรือ โอซิล พวกเขาส่ง ซีเนดีน ซีดาน ไปคุย และเซ็นสัญญากันเลย"
"นั่นเป็นเพราะเราส่งคนที่รู้จักสโมสรไป, คนที่รักสโมสร, คนที่รู้ว่าจะพูดถึงสโมสรยังไง, ไม่ใช่ทนายคนบางส่วน และพวกเขาจะพูดถึงแต่เรื่องเงิน"
"แต่ถ้าผมไปทำหน้าที่นี้ให้ ปีศาจแดง เชื่อได้เลยว่าอย่างแรกที่ผมจะทำคือตบ Agent คนบางส่วน เพราะพวกเขาคือปัญหาที่แท้จริง พวกเขากำหนดผู้เล่น ขณะนี้ผู้เล่นถูกกำหนดโดย Agent "
"ตื่นได้แล้วพวก นี่คือชีวิตของคุณ นี่คือโชคชะตาของคุณ และผมรู้ว่า Agent คนบางส่วนเป็นคนดีมาก แต่พวกเขาโดยมากเห็นคุณเป็นตัวทำเงินของพวกเขา พวกเขาไม่แคร์ว่าคุณจะมีอาการเดี้ยงหรือไม่, คุณเล่นดีหรือไม่, คุณคือเงินของพวกเขา เพราะฉะนั้นตื่นได้แล้วพวก"
"นี่คือข้อความสำคัญสำหรับผู้เล่นยุคใหม่ ถ้า Agent ของคุณเคารพการตัดสินใจของคุณ ก็อยู่กับเขาคนนั้นไปตลอดชีวิต แต่เมื่อใดที่คุณเห็นว่าพวกเขาผลักดันให้คุณไปที่นั่นหรือที่นี่ เพราะพวกเขาจะได้ค่านายหน้ามหาศาล ก็อย่าไปอยู่กับเขา เชื่อผม"
"ผมพูดไปเยอะมาก แต่เราควรต้องสามัคคีกันเข้าไว้ เพราะเราทำคนอื่นเจ็บมาหลายปี นั่นคือเหตุผลที่พวกเขามีความสุขที่ได้เห็น Manchester United ร่วงลงมา ผมไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้เพราะเราแพ้เกมแรกใน Premier League  ไม่ใช่เลย"
"ผมพูดถึงความเสียหายที่เกิดขึ้นตั้งแต่ที่ เฟอร์กูสัน และ เดวิด กิลล์ อำลาทีมไป ยกตัวอย่างในการที่เรานำกุนซือโปรไฟล์ดี ๆ เข้ามา, ซึ่งผู้คนพูดกันว่านั่นคือสิ่งที่ โอเล ไม่มี แต่ โอเล คือคนที่ใช่ ขณะนี้เขาคือคนที่ใช่ เพราะเขานำปรัชญาเก่า ๆ กลับมา ผมรู้สึกได้ตอนที่ผมกลับไปที่แคร์ริงตัน"
"แต่ผมเคารพกุนซือทุกคนที่ผมจะพูดถึงขณะนี้, ฟาน กัล เขามีแชมป์ติดมือ แต่ไม่ว่าปัญหาของเขาจะคืออะไร, จากภายนอกที่ผมเห็นคือเขาอยากทำให้ ปีศาจแดง เล่น ติกิ ตาก้า แบบ บาร์เซโลนา, คุณเปลี่ยนปรัชญาของสโมสรไม่ได้"
"ผมจำได้เลยตอนที่ผมเล่นอยู่ ถ้าคุณจ่ายไปจ่ายมาระหว่างกองหลังเยอะเกินไป กองเชียร์จะโกนว่า 'บุก, บุก, บุก' เพราะฉะนั้นทำไมคุณถึงอยากเข้ามาและปฏิวัติทุกอย่าง"
"โชเซ่ มูรินโญ, ผมคิดว่าผมเคารพในตัวเขามาก, ผมคิดว่าผมเป็นผู้เล่นคนเดียวที่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในห้องแต่งตัวเพื่อเจอกับผู้เล่นหลังหมดเวลา ไม่ว่าพวกเขาจะชนะหรือแพ้"
"อย่างเดียวที่ผมจะพูด, ผมไม่อยากพูดว่ามันเป็นปัญหาของเขา แต่เขาเสียใจกับ Manchester United มาก เพราะผมจำได้ว่ามันเป็นหนึ่งในความฝันของเขาที่จะได้คุม ปีศาจแดง"
"และผมคิดว่าเมื่อเขาเข้ามา เขามาเห็นเด็ก, และตอนที่เขาฟอร์มดี นั่นคือเขาคุมคนที่เป็นผู้ใหญ่ ผมจำได้ว่าตอนที่เราเจอกับChelseaผมแบบ นี่คือทีมที่ดูเหมือนกับเรา มีแต่คนที่แข็งแกร่ง เขาต้องการคนที่แข็งแกร่ง แต่เขาจะแพ้เพราะอะไรก็ตาม ผมจะไม่ไปตัดสินเขา เพราะผมไม่เคยเป็นลูกสโมสรของเขา"
"เพราะฉะนั้นขอร้องล่ะ อย่ายุ่งกับ โอเล เลย ปล่อยให้เขาทำงานของเขาไป และไปพูดถึงคนอื่นที่ไม่ควรจะอยู่ในสโมสรแทน, ผมจะพูดชื่อที่มันเซนซิทีฟนั่นคือ อัฟราม เกลเซอร์, โจ เกลเซอร์"
"ผมได้เจอกับ อัฟราม หลายครั้ง และผมรู้ว่าแฟน ๆ Manchester United หลายคนเกลียดเกลเซอร์ แต่เชื่อผมเถอะว่า อัฟราม รัก Manchester United และเขาแคร์สโมสร เพราะตอนที่ผมเจอกับเขา, ผมจำได้ว่ามันเป็นเกมกับ ปารีส แซงต์-แชร์กแมง, ผมให้ฟีดแบคบางอย่างกับเขา และเขาไม่รู้เรื่อง เพราะบางทีคนที่เขาเชื่อใจ, คนที่มีอำนาจ, พวกเขาไม่ได้ให้ข้อมูลที่ถูกต้องกับเขา"
"ดังนั้นก่อนที่เราจะมาพูดกันว่า 'Glazer Out' ใจเย็นก่อนพวก และผมจะพูดตรง ๆ กับคุณ เพราะพวกคุณหลายคนจะสงสัยว่า 'ปาทริซ ทำไมคุณไม่กลับมาที่สโมสร, เป็นทูตสโมสร' ผมเป็นทูตสโมสรอยู่แล้ว คุณไม่จำเป็นที่จะต้องมีตำแหน่ง เพราะแม้แต่เด็กก็เป็นทูตสโมสรได้ ทุกคนเป็นได้ ผมไม่ได้แคร์ในเรื่องนั้น สิ่งที่ผมต้องการคือช่วยสโมสร"
"แต่ขณะนี้ผมพร้อมหรือยังน่ะเหรอ? ไม่ ผมไม่พร้อม เพราะการจะทำงานให้สโมสรในขณะนี้ คุณจำเป็นที่จะต้องเสียสละชีวิตของคุณอีกครั้ง และนั่นไม่ใช่เรื่องง่าย แต่นั่นคือทางเดียวหากคุณอยากให้สโมสรนี้ประสบความสำเร็จ"
"และบางทีพวกเขาบางพวกอาจไม่ได้ต้องการ, พวกเขาไม่อยากทำงาน, พวกเขาไม่อยากเสียสละชีวิตของพวกเขา และผมเข้าใจได้ แต่ช่วยลดความหยิ่งยโสลงหน่อยเถอะ คุณรู้ไหมว่ามีบางพวกในสโมสรไม่เคารพ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ด้วยซ้ำ (หัวเราะ)"
"ฟันธงว่าบางกลุ่มยังโกรธเขาอยู่ที่ไปผลักดันให้เอา เดวิด มอยส์ เข้ามารับช่วงต่อ แต่คำถามจริง ๆ คือ เดวิด มอยส์ รับฟังคำแนะนำของเขาหรือเปล่า? มั่นใจว่าไม่ใช่แบบนั้น"
"อย่าทำลายมรดกของเรา เราทุกคนทำงานกันหนักมาก เอาประวัติศาสตร์ของเรากลับมา คุณรู้ไหมว่าคนอย่าง รอย คีน ที่เข้าไปในแคร์ริงตันเพื่อพูดกับเด็ก ๆ และเด็กพวกนั้นไม่รู้ด้วยซ้ำว่า รอย คีน เป็นยังไง ดังนั้นกับ บ๊อบบี้ ชาร์ลตัน ก็ไม่ต้องไปคิดเลย นั่นคือเรื่องจริง"
"คุณรู้ไหมตอนที่ผมไปฝึกหลักสูตรโค้ชที่นั่น พวกเขามีการพรีเซนต์, พวกเขาเปิดคลิปและแชมป์ต่าง ๆ ของผมให้ดู และคนคิดว่าเราจะพูดถึงเรื่องฟุตบอลกัน พวกเขารู้สึกแบบ 'โอ้ นี่คือตำนานของสโมสรนี้' "
"และผมบอกกับเด็ก ๆ ทุกคนว่า คุณต้องเคารพผมแบบเดียวกับที่คุณต้องเคารพเพื่อนร่วมทีม, กุนซือ, เจ้าของสโมสรของคุณ, นั่นคือแบบเดียวกับที่คุณต้องเคารพพนักงานทำความสะอาด, พ่อครัว, เพราะผมบอกกับพวกเขาว่าเด็กบางพวกไม่มีแม้กระทั่งเสื้อผ้า, ไม่มีแม้กระทั่งอาหาร, ไม่มีแม้กระทั่งที่ซุกหัวนอน"
"ดังนั้นเมื่อคุณเข้ามาที่นี่ คุณแค่ต้องทำให้เต็มที่และมอบพลังบวกโดยการยิ้ม ผมไม่อยากให้เด็ก ๆ ทำหน้าบูดหรือปฏิเสธความรับผิดชอบเพราะคุณมีสิทธิพิเศษ นั่นคือข้อความที่เราต้องส่งให้เด็ก ๆ เหล่านั้น และนั่นคือคุณค่าของ แมนฯ ยู, มันคือครอบครัว"
"คนที่เป็นพนักงานต้อนรับยังคงอยู่ที่นั่นมาตลอดหลายปี, อยู่มานานกว่า เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน, เพราะฉะนั้นนั่นคือสิ่งที่เป็น Manchester United แต่ขณะนี้เรากลายเป็นแค่สโมสรที่ให้คนอื่นมาหัวเราะเยาะ"
"เราปล่อยให้ผู้คนพูดแบบนั้น ผู้คนอาจคิดว่า 'ปาทริซ คุณพูดแบบนั้น คุณกำลังจะทำให้เรื่องลบ ๆ ตามมามากขึ้น' ไม่ใช่เลย คุณอยากให้ผมพูดยังไง ผมโกหกไม่ได้ โดยเฉพาะกับแฟน ๆ ทุกคนของเรา แฟน ๆ ของเราเป็นกองเชียร์ที่ดีที่สุดในโลก ต่อให้บางเวลาผู้เล่นจะเล่นได้แย่มาก พวกเขาจะไม่โห่ ไม่มีทาง"
"แต่มั่นใจว่าขณะนี้พวกเขาอาจโห่ได้ พวกเขาเปลี่ยนไป เพราะพวกเขาพอแล้ว ผมจำได้เกมหนึ่งที่เราแพ้ หงส์แดง 4-1 ใน โอลด์ แทรฟฟอร์ด เราเดินกลับเข้าไป อย่างเดียวที่ผมกังวลคือการได้ยินว่า 'ยูไนเต็ด, ยูไนเต็ด, ยูไนเต็ด' ผมรู้สึกละอาย"
"เรากลับเข้าไปในห้องแต่งตัวและ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน กล่าวว่า 'ได้ยินนั่นไหม ขณะนี้เราต้องคว้าแชมป์ลีกเพื่อพวกเขา' และผมจำได้ว่าตอนนั้น หงส์แดง นำอยู่ 8 คะแนน แต่เราคว้าแชมป์"
"ยังไงก็ตาม, ไม่มีข้อแก้ตัวสำหรับผู้เล่นดาวรุ่ง, สำหรับผู้เล่นทุกคน, เมื่อคุณสวมเสื้อของ Manchester United และมันคือเสื้อที่หนักอึ้ง, หนักมาก ๆ, ดังนั้นถ้าคุณรู้ว่าคุณรับมันไม่ได้ ก็แค่ย้ายออกไปซะ"
"แต่ผมไม่สามารถต่อว่าพวกเขาได้ เพราะขณะนี้พวกเขาไม่มีแบบอย่างเลย แต่คุณแค่ดูวิดีโอ, อ่านหนังสือ, อย่างน้อยคุณจะได้รู้ ตอนที่ผมเดินทางด้วยเครื่องบินและเห็น บ็อบบี ชาร์ลตัน, ทุก ๆ ครั้งที่ผมจับมือเขา ผมรู้สึกสะเทือนใจ, เพราะผมคิดถึงเรื่องโศกนาฏกรรมและการสูญเสียเพื่อนร่วมสโมสรของเขา, เสียเพื่อนสนิทของเขา, แต่เขายังคงเดินทางไปกับเรา และเขายังคงอยู่บนสนาม"

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *